L'internationalisation du vocabulaire de la GPLv3

Ciarán O'Riordan

FSFE

1. Qui suis-je ?

1. FSFE

1. FSFE dan le processus

2. L'internationalisation du vocabulaire de la GPLv3

2. Les points

3. Le but

3. Des Americanismes ? Non...

3. Mais, quand même, oui...

4. Quelques termes

4. Vive la vacuité juridique !

4. Trois exemples

Français

  • Acheminer
  • Propager ( sens plus large )
  • ...fondés sur...

English

  • To convey
  • To propagate (broader meaning)
  • ...derived...

Les définitions sont dans la licence

5. La traduction

5. Une utilité

5. Les problèmes

5. La validité avant l'innovation

5. Main-d'oeuvre

5. Deux idées qui soulagent

6. Les concepts ( Gdd )

6. Les concepts ( brevets )

7. La duré

7. Une chose finale

Fin - Ciarán O'Riordan

http://fsfe.org

http://fsfeurope.org/projects/gplv3/

http://fsfeurope.org/ftf

Les dîners de dimanches